Meu Querido Diário 23/10/2017
Olá meu queridos, estamos de volta para mais um diário que começa como termina. Não sei o que eu quis dizer com isso, mas parece legal então f*****.
A primeira atividade foi a leitura com interpretação de um poema, e eu, como sempre, escolhi um poema em inglês. Creio que já estaja óbivio minha inclinação para a lingua inglesa, como se minha escolha de graduação já não fosse óbia o suficiente.
Aqui está "meu" poema:
Cocaine
By John Wieners
For I have seen love
and his face is choice Heart of Hearts,
a flesh of pure fire, fusing from the center
where all Motion is one.
And I have known
despair that the Face has ceased to stare
at me with the Rose of the world
but lies furled
in an artificial paradise it is Hell to get into.
If I knew you were there
I would fall upon my knees and plead to God
to deliver you in my arms once again.
But it is senseless to try.
One can only take means to reduce misery,
confuse the sensations so that this Face,
what aches in the heart and makes each new
start less close to the source of desire,
fade from the flesh that fires the night,
with dreams and infinite longing.
fonte:https://www.poetryfoundation.org/poems/54890/cocaine
Como sempre gosto de lembrar, caso não esteja claro, esse poema pertence a John Wieners.
Fiz a atividade, lendo tanto em Inglês como em português (fiz uma tradução improvisada de última hora), devo dizer que a princípio tinha achado minha leitura dramatizada razoável, mas então apareceu um verdadeiro ator de novela mexicana que me fez ficar com vergonha da apresentação que já tinha feito, o vida bandida, pelo menos apresentei antes e não depois.
Depois vimos alguns vídeos do filme "Sociedade dos Poetas Mortos", quem não veio sabia que fugiram de uma baita sessão de spoilers.
PS: Super recomendo assistir o filme.
E isso é tudo pessoal!
Bjsss P.K.
Comentários
Postar um comentário